上海方言通常称呼「猴子」为「活狲」，有别于「猢狲」。说明這个俗称由来已久，字不晓得哪恁写，就造一个，造出来字流传短命。而早有的字读音传承错误。㺀、猱同音？沪语为啥叫猴子为「阿三」？由来已久啊。印度巡捕为啥也叫「阿三」？
㺀狲
音活孙。义为：猕猴。
㺀，传承近千年。
《沪谚外编》造字“犭或”。《汉典》显示《汉语大字典》不显示。
《上海话大词典》造字“犭活”。查字典，目前没有查到。
《龍龕手鑒》
根据字典查下来「㺀」读「猱」是嘸沒道理的。看上图便知：「猱」是猕猴；而「㺀」是猕猴的俗称，读是否应该读「忽」？读音传承下来了，拿字掼脱了，有音无字产生了，于是乎重新造字。
沪语：1.㺀狲精。 释：猴精。
2.㺀狲不赅宝。 释：一有啥就拿出来显摆。
3.㺀狲屁股。 释：坐不停，立不停；红彤彤。
《吴下谚联》㺀狲种树弗了不住：树之为物，宜养其本根，种之者不可有正助之病。·㺀狲性不安顿，纔一种，便冀其生活，根甫入土，未得气即拔而视之，前功弃矣。再种复然。人或诫以耐久，多埋几天，萌芽渐见，·㺀狲喜树已活，又搰其根，终亦必亡而已矣。故曰「弗了不住」。（一句话解释：㺀狲种树，种了拔、拔了种不停瞎弄。「弗了不住」没了结，不住折腾。树还有活否啊？）
猱náo【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】并奴刀切，音峱。【玉篇】獸也。【廣韻】猴也。【詩·小雅】毋敎猱升木。【傳】猱，猨屬。【箋】猱之性善登木。【疏】猱則猿之輩屬，非猨也。陸璣云：猱，獼猴也。楚人謂之沐猴，老者爲玃，長臂者爲猿，猿之白腰者爲獑胡，獑胡猨駿捷於獼猴，然則猱猨其類大同也。【埤雅】狨，一名猱。顏氏以爲其尾柔長可藉，制字从柔，以此故也。【爾雅·釋獸】猱猨善援。【疏】猱，一名蝯。善攀援樹枝。又【爾雅·釋獸】蒙頌，猱狀。【疏】蒙頌，一名蒙貴。狀似猨，故曰猱狀。【集韻】本作夒，或作獿獶蝚。又【集韻】而由切，音柔。或作夒，通作蝚。又【廣韻】【集韻】并女救切，音糅。義并同。又【集韻】乃豆切，音耨。義同。【詩·小雅】猱升木。沈重讀。
考證：〔【埤雅】𤞫，一名猱。〕謹照原文𤞫改狨。
㺀【龍龕】同猱。《康熙字典》
阿三
音阿赛。义为：猴子，印度巡捕。
沪语：阿三，老鹰来喽！小辰光到公园白相，到猴山会迭恁对牢猴子叫，吓吓猴子。
沪语将猴子称「阿三」从古传承至今。《俚言解》《释氏传灯录》呼猕猴为「山儿」，俗呼「三儿」音讹也。古人称呼猴子「三儿」，到如今弄成「阿三」了。
而称呼旧社会印度巡捕「红头阿三」：「红头」是因为红布缠头；「阿三」是印度巡捕口头语“I say， I say... ”。